L’outil de comparaison des étiquettes de produits

Points saillants

L’étiquette de produit de consommation n’inclut pas les effets qui peuvent se produire à long terme ou à la suite d’expositions répétées, tels que le cancer.

L’étiquette de produit de consommation n’inclut pas les effets qui peuvent se produire à long terme ou à la suite d’expositions répétées, tels que la sensibilisation respiratoire ou cutanée.

Certains produits peuvent être classés différemment en vertu du RPD et du RPCCC (2001). Par exemple, en ce qui concerne le risque d’inflammabilité, ce produit est classé dans la sous-catégorie « Combustible » en vertu du RPCCC (2001), mais dans la catégorie « Liquides inflammables - catégorie 3 » en vertu du RPD.

En conséquence, il existe des différences dans les informations requises sur les étiquettes des produits de consommation et des produits dangereux. Par exemple, le pictogramme de danger d’inflammabilité n’est pas requis sur l’étiquette du produit chimique de consommation, mais le pictogramme de flamme est requis sur l’étiquette du produit dangereux.

Nom du produit

Pour un produit dangereux: L’identificateur de produit est défini comme la marque, la dénomination chimique ou l’appellation courante, commerciale ou générique d’un produit dangereux. L’identificateur de produit doit être identique à l’identificateur du produit figurant sur la fiche de données de sécurité.

Pour un produit chimique de consommation: Le nom du produit n’est pas une exigence en vertu du Règlement sur les produits chimiques et contenants de consommation (2001). Toutefois, la Loi sur l’emballage et l’étiquetage des produits de consommation exige que l’identité du produit figure sur l’étiquette.

Pictogramme ou pictogramme de danger

Pour un produit dangereux : basé sur la classification des dangers du produit, le pictogramme correspondant. Pour plus d'informations sur les pictogrammes, veuillez consulter la fiche d'information SIMDUT 2015 - Pictogrammes.

Pour un produit chimique de consommation: basé sur la classification du produit, le pictogramme de danger correspondant. Pour plus d'informations sur les pictogrammes de danger, veuillez consulter la page web : Comprendre les symboles de danger.

Mention d’avertissement ou mot indicateur

Pour un produit dangereux: basé sur la classification des dangers du produit, la mention d’avertissement correspondante.

Pour un produit chimique de consommation: basé sur la classification du produit, le mot indicateur correspondant.

Mentions de danger

Pour un produit dangereux: basé sur la classification des dangers du produit, les mentions de danger correspondantes.

Pour un produit chimique de consommation: basé sur la classification du produit, les mentions de danger principal et spécifique correspondantes.

Conseils de prudence ou instructions et l’énoncé de premiers soins

Pour un produit dangereux: basé sur la classification des dangers du produit, les conseils de prudence correspondants. Les ingrédients dangereux qui sont classés dans une catégorie de danger pour la santé doivent être indiqués sur la fiche de données de sécurité du produit, si l’ingrédient se trouve à une concentration égale ou supérieure à la limite de classification ou si l’ingrédient entraîne la classification du produit dans une catégorie de danger pour la santé. L’ingrédient dangereux doit être identifié par son nom chimique, son nom commun et ses synonymes, ainsi que par son numéro d’enregistrement CAS.

Pour un produit chimique de consommation: basé sur la classification du produit, les instructions négatives et positives correspondantes et l’énoncé de premiers soins correspondant. Les ingrédients dangereux, tels que définis dans le Règlement sur les produits chimiques et contenants de consommation (2001), qui sont présents à une concentration de 1 % ou plus doivent être énumérés dans l’énoncé de premiers soins. Les ingrédients dangereux doivent être énumérés par ordre décroissant de proportion. L’ingrédient dangereux doit être identifié par sa dénomination chimique ou, dans le cas d’un mélange complexe, par son nom générique.

Identificateur du fournisseur initial

Pour un produit dangereux : L’identificateur du fournisseur initial est défini comme les nom, adresse et numéro de téléphone :

a) soit du fabricant; b) soit de l’importateur du produit dangereux qui exerce des activités au Canada. L’identificateur du fournisseur initial doit être identique à l’identificateur du fournisseur initial figurant sur la fiche de données de sécurité.

Pour un produit chimique de consommation: L’identificateur du fournisseur n’est pas une exigence en vertu du Règlement sur les produits chimiques et contenants de consommation (2001). Toutefois, la Loi sur l’emballage et l’étiquetage des produits de consommation exige que l’identité et l’établissement principal de la personne par ou pour laquelle le produit a été fabriqué ou confectionné pour la revente figurent sur l’étiquette.

Autres informations

Pour un produit dangereux: Le pictogramme, la mention d’avertissement et la mention de danger sont regroupés sur l’étiquette. Les éléments d’information fournis sur l’étiquette de produit dangereux doivent être en anglais et en français. Les éléments d’information peuvent figurer sur une seule étiquette bilingue ou les parties anglaise et française de l’étiquette peuvent être séparées en deux parties qui constituent une seule étiquette bilingue.

Pour un produit chimique de consommation: Il existe des exigences en ce qui concerne la taille, l’emplacement et le contraste pour le pictogramme de danger, le mot indicateur et la mention de danger principal sur l’aire d’affichage principale, et les autres informations requises ailleurs sur la surface d’affichage. Les informations requises sur l’aire d’affichage principale doivent être présentées en anglais et en français. La taille du pictogramme de danger et la taille des polices sont en fonction de la taille de l’aire d’affichage principale. La mention de danger spécifique, les instructions positives et négatives et l’énoncé de premiers soins peuvent être sur toute partie de l’aire d’affichage et doivent être entourés d’une bordure. Les textes anglais et français peuvent être présentés dans leurs propres zones de bordure.

Produit #1

étiquette du produit dangereux

Product #1 / Produit #1

Danger

Provoque de graves brûlures de la peau et de graves lésions des yeux.

Peut provoquer le cancer.

Conseils:

Se procurer les instructions avant utilisation.

Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.

Ne pas respirer les poussières ou les brouillards.

Se laver les mains soigneusement après manipulation.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux et du visage.

EN CAS D’INGESTION : Rincer la bouche. Ne PAS faire vomir.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau ou se doucher.

EN CAS D’INHALATION: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: Demander un avis médical ou consulter un médecin.

Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

Traitement spécifique (voir sur cette étiquette).

Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

Garder sous clef.

Éliminer le contenu ou récipient conformément à la réglementation locale, régionale, nationale et internationale.

Company ABC, 123 Main St., Mytown ON NON ONO (123) 456-7890

Aire d’affichage principaleétiquette du produit de consommation

Product #1 / Produit #1

Danger
Corrosive / Corrosif

Company ABC, 123 Main St., Mytown ON NON ONO (123) 456-7890

Toute partie de l’aire d’affichageétiquette du produit de consommation

PROVOQUE DES BRÛLURES. DÉGAGE DES ÉMANATIONS DANGEREUSES LORSQUE MÉLANGÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS.

Ne pas mélanger avec des agents de blanchiment ou de l’ammoniaque. Ne pas avaler. Éviter tout contact avec les yeux. Éviter tout contact avec la peau ou les vêtements. Ne pas respirer les émanations. Manipuler avec soin. Tenir hors de la portée des enfants. Porter des gants et un équipement de protection des yeux. N’utiliser que dans un endroit bien aéré.

PREMIERS SOINS: Contient ingrédient Y. En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Ne pas provoquer le vomissement. En cas de contact avec les yeux, rincer avec de l’eau pendant plusieurs minutes. En cas de contact avec la peau, bien rincer avec de l’eau. En cas de contact avec les vêtements, enlever ceux-ci. En cas d’inhalation, transporter à l’air frais la personne exposée.

Remarque: Les informations requises du RPCCC (2001) et du RPD doivent figurer sur l’étiquette du produit en anglais et en français. Pour les besoins de cet outil, les textes en anglais et en français sont affichés séparément. Sélectionnez les onglets English et Français en haut de la page pour voir le texte en anglais et en français.

Produit #2

étiquette du produit dangereux

Product #2 / Produit #2

Danger

Provoque une irritation cutanée.

Peut provoquer une allergie cutanée.

Provoque une sévère irritation des yeux.

Peut provoquer des symptômes d’allergie ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.

Conseils:

Éviter de respirer les poussières, fumées, gaz, brouillards, vapeurs et aérosols.

Se laver les mains soigneusement après manipulation.

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux et du visage.

Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver abondamment à l’eau.

EN CAS D’INHALATION : Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

Traitement spécifique (voir sur cette étiquette).

En cas d’irritation ou d’éruption cutanée: Consulter un médecin.

Si l’irritation des yeux persiste : Consulter un médecin.

En cas de symptômes respiratoires : Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation.

Éliminer le contenu ou récipient conformément à la réglementation locale, régionale, nationale et internationale.

Company 123, 456 Anywhere St., Mytown ON NON ONO (123) 456-7890

Aire d’affichage principaleétiquette du produit de consommation

Product #2 / Produit #2

CAUTION
IRRITANT

Company 123, 456 Anywhere St., Mytown ON NON ONO (123) 456-7890

Toute partie de l’aire d’affichageétiquette du produit de consommation

PEUT IRRITER LES YEUX. PEUT IRRITER LA PEAU. DÉGAGE DES ÉMANATIONS DANGEREUSES LORSQUE MÉLANGÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS.

Ne pas mélanger avec des agents de blanchiment ou de l’ammoniaque. Éviter tout contact avec les yeux. Éviter tout contact avec la peau ou les vêtements. Ne pas respirer les émanations. Tenir hors de la portée des enfants.

PREMIERS SOINS: Contient ingrédient Z. En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Ne pas provoquer le vomissement. En cas de contact avec les yeux, rincer avec de l’eau pendant plusieurs minutes. En cas de contact avec la peau, bien rincer avec de l’eau.

Remarque: Les informations requises du RPCCC (2001) et du RPD doivent figurer sur l’étiquette du produit en anglais et en français. Pour les besoins de cet outil, les textes en anglais et en français sont affichés séparément. Sélectionnez les onglets English et Français en haut de la page pour voir le texte en anglais et en français.

Produit #3

étiquette du produit dangereux

Product #3 / Produit #3

Danger

Liquide et vapeur inflammables.

Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.

Conseils:

Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues, et de toute autre source d’ignition. Ne pas fumer.

Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

Mise à la terre et liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.

Utiliser du matériel électrique, de ventilation et d’éclairage antidéflagrant.

Utiliser d’outils ne produisant pas des étincelles.

Prendre des mesures contre les décharges électrostatiques.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux et du visage.

EN CAS D’INGESTION : Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau ou se doucher.

Ne PAS faire vomir.

En cas d’incendie : Utiliser de l’eau ou de la mousse pour l’extinction.

Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.

Garder sous clef.

Éliminer le contenu ou récipient conformément à la réglementation locale, régionale, nationale et internationale.

Company XYZ, 123 rue Machin St., Mytown, ON NON ONO (123) 456-7890

Aire d’affichage principaleétiquette du produit de consommation

Product #3 / Produit #3

Danger
POISON

Company XYZ, 123 rue Machin St., Mytown, ON NON ONO (123) 456-7890

Toute partie de l’aire d’affichageétiquette du produit de consommation

CONTENU NOCIF.

Ne pas avaler. Tenir hors de la portée des enfants. Porter des gants et un équipement de protection des yeux.Tenir loin des flammes et des étincelles.

PREMIERS SOINS: Contient ingrédient X. En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Ne pas provoquer le vomissement.

Remarque: Les informations requises du RPCCC (2001) et du RPD doivent figurer sur l’étiquette du produit en anglais et en français. Pour les besoins de cet outil, les textes en anglais et en français sont affichés séparément. Sélectionnez les onglets English et Français en haut de la page pour voir le texte en anglais et en français.

Retour en haut